phoenix48 ترجمه و تنظيم : محمد santiago_shadow@yahoo.com forums.animworld.net
از اون جايي که محبت کردن بعضي وقت ها بي رحم هم هست
هر چي بيش تر دنبال جواب مي گردم بيش تر ازش دور مي شم
توي شهر بارون زده، رنگين کمون در اومده
زود باش راه بیفتیم، انگار قراره یه چیزی شروع بشه
به خاطر اين که من تو رو دارم
به خاطر اين که من فردا رو دارم
به خاطر اين که نمي تونم تنهایی ادامه بدم
این حس عجیب چیه؟
عشقه، نه؟
به خاطر اين که تو مي دوني يه قطره اشک چقدر مي تونه دردناک باشه
می خوام دنبال یه معنی توی این چشم هایی که دوستشون دارم بگردم
دنبال یه لبخند
کاپیتان، دریچه ی شماره ی سیزده تانکر اول باید بازسازی بشه
جنراتور های پالادیم مشکلی ندارن
تست فشار دریچه با موفقیت انجام شد
گروه متخصصمون هفته ی دیگه می رسن
ممنون
ماردیوکاس-سان، همه ی صورت جلسه همین بود؟
بله، کاپیتان
تعمیر کشتی حدود دو هفته طول می کشه
می گم چطوره که
از این فرصت استفاده کنیم و یه تفریحی انجام بدیم؟
تفریح؟
بله
فکر کنم بد نباشه هر چند وقت یه بار آدم به خودش استراحت بده
حق با شماست
بهتره برم به تعطیلات
یه جایی هست که همیشه دلم می خواسته برم
خب، چرا نمی رید؟
منم بهتون کمک می کنم
جدی؟
البته! حالا کجا می خواید برید؟
راستش
نمی شه! من مخالفم
چرا؟
خب...چون
چرا شخصیتی مثل شما می خواد به یه همچین جایی بره
هواش بده، منظره ی طبیعی نداره
حتی امنیت هم نداره
دروغ گفتی
الان مگه بهم نگفتی که کمکم می کنی؟
ولی کاپیتان
تازه وقتی پرسیدم جدی گفتی حتماً
تصمیم گرفته شد، بیاید آماده بشیم
phoenix48 - محمد forums.animworld.net الهه به ژاپن می آید بخش اول: عذاب
سوسکه؟
چی کار می کنی؟
گزارش می نویسم. آخراشه
برای مسائل نظامیه؟
اوهوم
مثل این که سرت خیلی شلوغه
همین طوره
به خاطر تکلیف های مدرسه سه شبه که نخوابیدم
بچه ها! یه خبر بد! یه خبر بد
چی شده کیوکو؟
چند دقیقه پیش یه آقاهه اومده بود توی رخت کن خانوم ها سرک کشید
یه مرد دراز و باریک بود
وقتی صدای جیغ بچه ها رو شنید فرار کرد
یه چیز تو مایه های "اوه، اوه" می گفت
یعنی کی می تونه باشه؟
متجاوز؟
باید خیلی آدم پر دل و جراتی باشه که از منطقه ی شورای دانش آموزی عبور کرده
بگیرش! هنوز توی ساختمان جنوبیه
دریافت شد، دستگیرش می کنم
صبر کن! بهش صدمه نزنی
چرا باید به یه متجاوز رحم کنم؟
نباید با یه همچین آدمایی خوب رفتار کرد
ولی سعی کن مساله رو صلح آمیز تموم کنی
فهمیدم
پس من خیلی صلح آمیز کتکش می زنم
گفتم که نه
خودشه؟
آهای، صبر کن
مواظب باش
آهای
داری چی کار می کنی؟
با توجه به جوابت من
گفتم که خشن برخورد نکن
سوسکه؟
گروهبان ساگارا
شما همیشه با مافوقتون این طوری برخورد می کنید؟
معذرت می خوام
اگه می دونستم شما هستید فرمانده
هیچ وقت یه همچین جسارتی نمی کردم
قبل از این که معذرت خواهی کنی می تونی تفنگت رو کنار بذاری؟
معذرت می خوام
می گم، این آقا پیره کیه؟
درست حرف بزن قبلا با ایشون ملاقات داشتی
آهان
همون آقا اخموئه توی زیردریایی
نه
ایشون دریابان ریچارد ماردیوکاس هستند شخص دوم گروهان من
حالتون خوبه چیدوری-سان؟
می خواستم با خانوم مدیر دیدار کنم
بله
بعد از این که کارم تموم شد تصمیم گرفتم توی مدرسه یه دوری بزنم
ولی به اشتباه وارد رخت کن دخترا شدم
من معذرت خواهی کردم
ولی مطمئن نیستم خانوم های جوان درست متوجه شده باشند
نه، نفهمیدن
همین الان می خواستم احضارت کنم تا این اطراف رو بهم نشون بدی
من قربان؟
اعتراضی داری؟
نه، به هیچ وجه؛ قربان
خیلی خب
من در واقع استاد دانشگاه کمبریج هستم
برای همین در آموزش و پرورش دوستان خوبی دارم
یکی از دوستان قدیمم این مدرسه رو به من معرفی کرد
داستان از این قراره
پایه ی یازده، کلاس چهار
ایول! سوپین گیرلز توی بادوکان اجرای زنده دارن
گروهبان
بله
این جا چی نوشته شده؟
ایول! سوپین گیرلز توی بادوکان اجرای زنده دارن
معنیش چیه؟
نمی دونم
در مورد یه گروه موسیقی معروف ژاپنیه
احتمالاً یکی از طرفداراش اینو نوشته
که این طور
پس این فقط یه نوشته ی سادست؟
ولی لطفاً جواب بده گروهبان
چطور در میون مردم زندگی می کنی
وقتی حتی اسم مراسم هاشون رو هم نمی دونی؟
قربان، معذرت می خوام
تو نسبت به کارت بی توجه بودی
به نظر می رسه اصلاً حواست به کارت نیست
نه، مساله این نیست
بهونه نیار
خودت رو ارتقا بده
تو پول نمی گیری که به مافوقت حمله کنی
بله، قربان
این کلاس کاملاً امنه؟
بله، قربان
بهداشت در این جا رعایت می شه؟
هیچ باکتری و میکروبی وجود نداره؟
البته که نه
همه جا تمیزه، درسته؟
بله
مثل این مادرشوهرا توی فیلما می مونه
تو به این می گی تمیز؟
معذرت می خوام
واقعاً نمی فهمم کاپیتان توی مردی مثل تو چی دیدی؟
ها؟
هیچی، ولش کن
معذرت می خوام
ببینم این آقاهه که شبیه تو نیست، نه؟
من کارم تموم شد، دارم می رم
چی؟ کجا می رید قربان؟
فکر می کنی کجا؟ آپارتمان تو
واقعاً که
اتاقی بدون نشانه ای از شهروند بودن
بوی باروت و اسلحه
قربان
باید این جا رو یکم قابل تحمل تر کنیم
اول تمیزش می کنیم
با تمام احترامات دریابان
تمیز کردن یه مقر عادی
گروهبان
گفتم این جا رو تمیز کن
بله، قربان
این جا هنوز کار داره
این طوری باید تا صبح بیدار بمونه
خب، مثل این که تموم شد
دریابان
چرا گفتید من این کارا رو انجام بدم؟
درست متوجه نمی شم
اومدش
کا..کا..کا..کاپیتان
من تصمیم گرفتم که برای آب و هوا عوض کردن به مدرسه ی جیندای بیام
خیلی منتظر بودم که دوباره با هم باشیم، ساگارا-سان
چرا؟
به خاطر این که می خواستم با تو هم مدرسه ای بشم
خیلی عجیبه؟
نه قربان، به هیچ وجه
تا هر وقت که می خواید با من هم مدرسه ای باشید
خیلی خب، پس من می رم حاضر بشم
کشتی در دست تعمیره
فعلا همه ی فعالیت هامون رو معلق کردیم
برای همین از این فرصت استفاده کردیم تا کاپیتان بتونن از یه زندگی عادی لذت ببرن
که این طور
من باید به مقر برگردم
پس این کارایی که می گم رو انجام بده
خوب گوش کن گروهبان
ایشون
شخصیت بسیار ارزش مندی هستند
بله
در حین این تعطیلات
اگه خطری تهدیدشون کنه، و یا اگه زخمی بشن
اون وقته که با من طرفی
منظورم رو متوجه شدی؟
بله قربان
خیلی خوبه
اگرچه، مساله ی دیگه ای هم هست
گروهبان مائو قراره برای پشتیبانی بیاد
تا وقتی که ایشون حضور داشته باشن نیازی به نگرانی نیست
ولی اگه بر فرض محال
فرصتی پیش اومد که شما دو نفر زیر یه سقف تنها بودید
و تو عمل بی شرمانه ای روی کاپیتان انجام دادی
اگه عمل بی شرمانه ای روی کاپیتان انجام بدی
می بندمت به یه اژدر
و با سیصد کیلوگرم مواد منفجره پرتت می کنم به آسمون
و کاری می کنم که مرغ های آسمون به حالت گریه کنن
تیکه تیکت می کنم
متوجه منظورم شدی؟
من حتی به یه همچین کاری فکر هم نمی کنم
متوجه منظورم شدی؟ متوجه شدی یا نه؟
کاملاً متوجه شدم، قربــــــــــان
آهی، آهی، نگاه کنید
قشنگه؟ نه؟
فکر کردم با این ساگارا-سان رو سوپرایز کنم
شما دو تا چتون شده؟
هیچی
خیلی بهتون میاد کاپیتان
تستاروسا
من تستاروسا تثلا هستم لطفاً صدام کنید تسا
واو
چقدر نازه
بچه ها، آروم باشید
ایشون فقط دو هفته توی مدرسه ما می مونن
برای همین به بهترین شکل ازشون پذیرایی کنید
این یه تبادل فرهنگیه
بنابراین ساگارا-کون
بله
حق ندارید تحت هیچ شرایطی گوشه ای از زندگی خطرناک خودتون رو به ایشون نشون بدید
سعی خودم رو می کنم
سوسکه، چه خبر شده؟
توضیح خاصی وجود نداره همینیه که می بینی
ادبیات ژاپنی
من باید تا وقتی که کاپیتان این جاست ازش مراقبت کنم
بخشی از کارمه
وای، تو همه چی می دونی
این طوریا هم نیست، خیلی چیزاست که من نمی دونم
من با این جا خیلی آشنایی ندارم
اشکال نداره، ما باهاتیم
همین طوره، ما همیشه ازت حمایت می کنیم
خیلی ممنون
دارم....می میرم خیلی ممنون
دارم....می میرم مشکلی نیست، مشکلی نیست
اون دختره که اون جا نشسته مپسر کلاس چیدوری کانامه-سانه
هان؟
دبیر شورای دانش آموزی هم هست
هر مشکلی که داشتی برو پیشش
نه...من
زود باش
بیا خودت رو معرفی کن
ای بابا
سلام، خوش وقتم من چیدوری ام، مپسر کلاس
هر سوالی داشتی، از چطوری استفاده کردن از دست شویی ژاپنی گرفته تا چطوری نجات دادن یه کاپیتان درمونده، می تونی از من بپرسی
خیلی ممنون، چیدوری-سان
امیدوارم اگه پسرا برام مشکلی به وجود آوردن شما مشکل من رو حل کنید
بسپرش به من
دستتون درد نکنه
این لباسا رو این آدمای عجیب غریب برای جلب توجه می پوشن
تسا این لباسا رو این آدمای عجیب غریب برای جلب توجه می پوشن
ولی، گروهبان وبر گفت که توی مدارس ژاپنی از این مدل لباسا می پوشن
گفت اگه لباس مسابقه ای بپوشم همه بهم می خندن
خارجی مریض
خالی بسته؟
حالا چی کار کنم؟
بهتره همین جا بشینم و کار دیگه ای نکنم
نه...اشکالی نداره
بهت میاد
جدی؟ خدا رو شکر
پس ساگارا-سان هم باید ازش خوشش بیاد
میگم، برات مشکلی پیش نمیاد؟
چرا؟
تو روی زمین صاف هم می خوری زمین، مگه نه؟
فقط همون یه بار بود
اشکالی نداره
من می تونم برای مدت زیادی نفسم رو نگه دارم
که این طور
اومدم
بالا نیومد
شوخی می کنی
غرق شده؟
برید کنار
سوسکه
عجب صدای شتلقی داد
بیچاره درش اومد
من این جام
چطوره؟
من شنام خیلی خوبه
دیگه ما رو این طوری نترسون
ولی ساگارا-کون مثل این که بالا نیومد
چی؟
مثل این که امروز حالش خیلی خوب نیست
یک، دو
ساگارا-کون
سوسکه
ساگارا-سان
این کارو به خاطر من انجام داد
همگی، عقب بایستید
من مداواش می کنم
مطمئنی که می تونی؟
البته
من توی زیردریایی زندگی می کنم
خیس شدن تخصص منه
توی انتخاب کلماتت بیش تر دقت کن
نگران نباشید
طبق راهنمای کمک های اولیه ی نیروی دریایی آمریکا
در این مواقع باید تنفس دهان به دهان داده بشه
همینه
راه هوا رو باز بذارید، بینیش رو بگیرید
دهانتون رو این جا قرار بدید
خجالت می کشم ولی نباید از وظیفم باز بمونم
حالا به اجازتون
ساگارا-سان
صبر کن
چی کار می کنی؟
ساکت
می خوای از آب گل آلود ماهی بگیری؟
بهت که گفتم، این تنفس مصنوعیه دهان به دهانه
برات مهم نیست که بمیره؟
اون کمک نمی خواد
از وقتی انداختیمش بیرون آب داشت می گفت "قور-قیر
نخیرم! از خودت می گی
این فقط تصور درونی توئه که می خوای نذاری کس دیگه ای بهش دست بزنه
قیر این فقط تصور درونی توئه که می خوای نذاری کس دیگه ای بهش دست بزنه
اوهوم
خدا رو شکر
بچه ها، همیشه مراقب آب باشید
چی شده بچه ها؟
با این طوری رفتار کردن قضیه حل نمی شه
می گم تو و ساگارا-کون از آشناهای قدیمی نیستید؟
هان؟
به نظر می رسه خیلی نگرانه تسائه
نگاش کنید
آره، عجیبه، نه؟
آره؛ اصلا عادی نیست
حق با توئه
پس بذارید اصل داستان رو براتون تعریف کنم
حقیقت اینه که پدر من ریچارد تستاروسا
(یه نقاب) حقیقت اینه که پدر من ریچارد تستاروسا
و پدر خوانده ی ساگارا-سان آقای آندریه پرمینین دوستان قدیمی هستند
(یه نقاب دیگه) و پدر خوانده ی ساگارا-سان آقای آندریه پرمینین دوستان قدیمی هستند
به همین خاطر
من از بچگی با ساگارا-سان همبازی بودم
برای همین...برای من
اون...راستش
یه پسر خاصه
وای! کانا-چان رقیب پیدا کرد
منظورت چیه؟
ساگارا-سان
بگو، بگو، ساگارا-کون
چی رو؟
تو و تسا رابطه ی خاصی با هم دارید؟
بله
نمی تونم وارد جزئیات بشم
ولی رابطه ی ما فراتر از حد تصورات شماست
چقدر جسور
خجالتم نده
چیه؟
چی شده؟
نمی دونم
چیدوری
جدی می گی؟
آره، تو رو هم می بریم
منم
دریاسالار کالینین، چه خبر شده؟
چیزی برای توضیح دادن وجود نداره
منم نگرانتم ولی
خیلی کندید
باید پنج ثانیه ای انجامش بدید
دوباره
به هر حال باید مواظبش باشی
ولی قربان! تنهایی از پسش برنمیام
نگران نباش
گروهبان ماجور مائو تو راهه
دیگه باید به ایستگاه هایچجوجیما رسیده باشه
بعد از ظهر به مقر تو می رسه
قطعیه؟
امشب راحتی، تمام
ها؟
بله
الــــــو
منـــــم
مائو؟ کجایی؟
توی هاچیجوجیما
مثل این که طوفان شده
همه ی پرواز ها به توکیو کنسل شدند
چی گفتی؟
کنسل شدن
من شبو این جا می مونم
به جای من مواظب تسا باش
صبر کن! تو نمی تونی
آهان! که این طور امشب رو شما دو تا تنهایید
اگه خواستی می تونی امشب خفــتش کنی من بهت اجازه می دم
دختر کش
مائو! می خوای به همرزمت پشت کنی؟
می بینمت! موفق باشی
صبر کن! جواب بده اوروزو-2
نیاز به حمایت دارم، اوروزو-2
چیدوری
چی می خوای؟
شاید خواستم یکم عجیب باشه
ولی اگه اشکال نداره می تونی امشب بیای خونه ی من؟
هوم
کاپیتان هم هست
با هم
عمراٌ
چیدوری
می تونید امشب هر کاری خواستید بکنید
آخه شنیدم که شما با هم یه رابطه ی خـــاص دارید
می بینمت
ببخشید که منتظرت گذاشتم
بریم خونه؟
ساگارا-سان؟
اونا منو بدون کمک رها کردند، چرا؟
چی شده؟ حالتون خوب نیست؟
چرا؟
حالتون خوب نیست؟ چرا؟
حالتون خوب نیست؟
چرا این قدر فشار به من وارد می کنه؟
فکر کنم باید یکم دارو بخورید چرا این قدر فشار به من وارد می کنه؟
بهتره بریم بهداری
چرا این قدر دردسر برام درست می کنه؟
اگه نمی تونید راه برید چرا این قدر دردسر برام درست می کنه؟
اگه نمی تونید راه برید
می تونیم به آمبولانس زنگ بزنیم
اصلاً چرا من باید این همه عذاب بکشم؟
تا اون موقع برید بهداری استراحت کنید اصلاً چرا من باید این همه عذاب بکشم؟
حالتون خوبه! مواظب باشید
این دیگه چه عذابیه
حالتون خوبه؟
چرا اون
ساگارا-سان؟ صدام رو می شنوید؟
دیگه...نمی تونم
ساگارا-سان دیگه...نمی تونم
ساگارا-سان
خبر رسیده که گروهبان ساگارا غش کردند
احتمالاً به خاطر کار زیاد
بهتون که گفته بودم
خیلی اشتباه بود که با یه همچین جوونی تنها می ذاشتیمش
گروهبان ساگارا اصلاً گزینه ی مناسبی برای حفاظت از کاپیتان نیست
بله
اول از همه از افسر ها رو با نیروهای داوطلب یک جور فرض کنیم
اصلا برای خدمه خوشایند نیست
محاله که سوسکه به اون دختر دست بزنه اصلا برای خدمه خوشایند نیست
محاله که سوسکه به اون دختر دست بزنه فکر کنم باید یه اعتراض رسمی به این قضیه داشته باشم
این طوری جلوی این گونه حوادث هم گرفته می شه
بفرمایید این طوری جلوی این گونه حوادث هم گرفته می شه
بدش به من
ولی از اون جایی که کاپیتان هنوز یه دختر جوانه
گه گاه از این اشتباهات می کنه
از برخی از این اشتباهات نمی شه راحت گذشت
آخ
دختران جوان این روزها خیلی بی پروا شدند
این مساله مثل طاعون برای جامعه شده
گروهبان...زنده بمون
آموزش و پرورش و خانواده ها هم هیچ کاری نمی کنن
وقتی که روی تپه می دو ام حس می کنم که تبدیل به باد شدم forums.animworld.net phoenix48 محمد
شعله های آفتاب اعماق وجودم رو گرم می کنن forums.animworld.net phoenix48 محمد
وقتی با تو ام سرعتم چند برابر می شه forums.animworld.net phoenix48 محمد
دوست دارم به این نشونه هایی که توی زمان پدیدار می شه نگاه کنم forums.animworld.net phoenix48 محمد
یه عشق کوچیک کافیه، یه زمان کوتاهی که فقط من و تو باشیم forums.animworld.net phoenix48 محمد
یه زمانی که صدای خندهامون forums.animworld.net phoenix48 محمد
آسمون رو پر کنه forums.animworld.net phoenix48 محمد
قسمت بعد
خیلی خوبه که مرد باشی
من وقتی با مردام احساس آرامش می کنم
حرفی نزن که بشه ازش برداشت اشتباه کرد
این جا چشمه ی آب گرمه
دخترای خوشگل تو رو احاطه کردند
یکم هیجان داشته باش
من این قضیه رو به کوروز و بقیه ی پسرا سپردم
من فعلا شیفته ی این بازیه شدم
الهه به ژاپن می آید قسمت دوم: چشمه ی آب گرم
این بار نوبت کازامه است که نقش ایفا کنه
طرفدارای کازامه منتظرن
البته اگه طرفداری داشته باشه
الهه به ژاپن می آید قسمت دوم: چشمه ی آب گرم